Des mots et expressions typiques en français de Singapour ?

Nauuudio a dit:

Bonjour,

Je suis à la recherche de termes et expressions spécifiques du français de Singapour. Vous auriez des idées ? Des listes ?

Par exemple, on dit "appeler un Grab", à la place de Uber ou encore les condos pour les résidences de luxe.

A Berlin, les francophones sur place parlent de s'anmelder.

Merci pour votre aide !

Cliquez pour agrandir...

salut,

amusant comme sujet de discussion! mais pas facile à trouver car ce sont des choses qui viennent en tête sur le moment, naturellement

voici des choses que j'ai pu entendre, qui me viennent en tête:
- "envoie moi un Whatsapp" (bon ça doit exister ailleurs mais tout de même... tout se fait sur whatsapp ici)
- "viens visiter mon condo"
- "on va faire le tour du MacRichie ce weekend?"
- "j'habite à Kensington"
- "tu as ton Singpass?"
- "mets ça sur Carousell"
- "fais-moi un Paynow"
- "je vais jogguer à east coast demain" (east coast park)

on se rend plus compte au bout d'un moment...

aperçu sur notre page facebook:

"Paywave please?" indique qu'on veut payer par "Paywave" qui est le paiement sans contact pour les cartes visa/mastercard