WHATSAPP GROUP / FOOTBALL GROUP RULES
ENGLISH VERSION FURTHER BELOW
1. Les organisateurs sont contraints de réserver les terrains à l'avance et ne peuvent pas être remboursés. Ainsi lorsque vous vous inscrivez, merci de vous assurer de pouvoir venir. Lorsque le match est booké à 100%, le tarif par personne est d'environ $10. Si certaines personnes ne viennent pas, malheureusement cela impliquera que chaque joueur devra payer un peu plus. A l'issue du match vous serez invités à effectuer le paiement, avec le tarif définitif qui sera communiqué. Le paiement se fait directement a l'organisateur à l'issue du match (Paynow/Paylah ou cash, ou autres arrangements)
2. L'inscription se fait en répondant dans le groupe WhatsApp, en inscrivant son nom, sur la base du premier arrivé / premier servi. Exemple:
(Copier-coller la liste, ajouter votre nom sur une place vide, et envoyez le message)
3. Les 'subs' sont considérés comme une liste d'attente. Si le match est plein, vous pouvez vous inscrire en sub. Si quelqu'un se désiste alors le 1er sub prend sa place, et ainsi de suite.
4. Le match commence à l'heure pile (ex: 21H00) il est donc préférable d'arriver un peu à l'avance pour l'échauffement, par exemple 15 minutes à l'avance
5. Si vous ne comptez plus participer aux matchs à l'avenir, par exemple car vous avez quitté SG, merci de quitter le groupe WhatsApp car celui-ci est limité en taille, et nous avons besoin de constamment renouveler le pool de joueurs
6. Nous jouons des matchs amicaux, dans la bonne ambiance, la bonne humeur, le respect de l'adversaire
7. Le terrain est en synthétique. Crampons longs non recommandés (baskets ou 'chaussures stabilisées')
8. Merci de ne pas faire de pub ou spam dans le groupe Whatsapp (oui, c'est déjà arrivé...)
9. En cas de question, contacter Salim l'organisateur principal, et en son absence, contacter Clément
10. Règles du jeu lors des matchs
- Ne pas tirer au but avant d'avoir dépassé la ligne de milieu de terrain adverse
- Les touches sont jouées au pied
- Lorsque le ballon touche le "plafond", c'est considéré comme une sortie en touche
- Lorsque le nombre de joueurs est déséquilibré (ex: 6v5) le gardien de l'équipe ayant le moins de joueurs peut jouer goal-volant, l'autre non
- Pas de règle du hors-jeu
----------------------------
1. The organizers are obliged to reserve the grounds in advance and cannot be reimbursed. So when you register, please make sure you can come. When the match is 100% booked, the fee per person is approximately $10. If some people don't show up, unfortunately this will mean that each player will have to pay a little more. At the end of the match you will be asked to make the payment, with the final fee being communicated. Payment is made directly to the organizer after the match (Paynow/Paylah or cash, or other arrangements)
2. Registration is done by replying in the WhatsApp group, entering your name, on a first come / first served basis. Example:
(Copy and paste the list, add your name to an empty space, and send the message)
3. Subs' are considered a waiting list. If the game is full, you can sign up as a sub. If someone drops out then the 1st sub takes their place, and so on.
4. The match starts on time (e.g. 9:00 pm) so it is better to arrive a little early for the warm-up, e.g. 15 minutes in advance
5. If you are not going to participate in the matches in the future, e.g. because you have left SG, please leave the WhatsApp group as it is limited in size, and we need to constantly renew the pool of players
6. We play friendly matches, in a good atmosphere, good mood, respect for the opponent
7. The field is synthetic. Long crampons are not recommended (sneakers or 'stabilized shoes')
8. Please do not advertise or spam in the Whatsapp group (yes, it has already happened...)
9. In case of questions, please contact Salim the main organizer, and in his absence, contact Clément
10. Rules of the game during the matches
- Do not shoot at the goal until you have passed the opponent's midfield line
- The throw-ins are played with the foot
- When the ball touches the "ceiling", it is considered as a throw-in
- When the number of players is unbalanced (e.g. 6v5) the goalkeeper of the team with the least number of players can play goalkeeper-volant, the other one cannot
- No offside rule
ENGLISH VERSION FURTHER BELOW
1. Les organisateurs sont contraints de réserver les terrains à l'avance et ne peuvent pas être remboursés. Ainsi lorsque vous vous inscrivez, merci de vous assurer de pouvoir venir. Lorsque le match est booké à 100%, le tarif par personne est d'environ $10. Si certaines personnes ne viennent pas, malheureusement cela impliquera que chaque joueur devra payer un peu plus. A l'issue du match vous serez invités à effectuer le paiement, avec le tarif définitif qui sera communiqué. Le paiement se fait directement a l'organisateur à l'issue du match (Paynow/Paylah ou cash, ou autres arrangements)
2. L'inscription se fait en répondant dans le groupe WhatsApp, en inscrivant son nom, sur la base du premier arrivé / premier servi. Exemple:
(Copier-coller la liste, ajouter votre nom sur une place vide, et envoyez le message)
3. Les 'subs' sont considérés comme une liste d'attente. Si le match est plein, vous pouvez vous inscrire en sub. Si quelqu'un se désiste alors le 1er sub prend sa place, et ainsi de suite.
4. Le match commence à l'heure pile (ex: 21H00) il est donc préférable d'arriver un peu à l'avance pour l'échauffement, par exemple 15 minutes à l'avance
5. Si vous ne comptez plus participer aux matchs à l'avenir, par exemple car vous avez quitté SG, merci de quitter le groupe WhatsApp car celui-ci est limité en taille, et nous avons besoin de constamment renouveler le pool de joueurs
6. Nous jouons des matchs amicaux, dans la bonne ambiance, la bonne humeur, le respect de l'adversaire
7. Le terrain est en synthétique. Crampons longs non recommandés (baskets ou 'chaussures stabilisées')
8. Merci de ne pas faire de pub ou spam dans le groupe Whatsapp (oui, c'est déjà arrivé...)
9. En cas de question, contacter Salim l'organisateur principal, et en son absence, contacter Clément
10. Règles du jeu lors des matchs
- Ne pas tirer au but avant d'avoir dépassé la ligne de milieu de terrain adverse
- Les touches sont jouées au pied
- Lorsque le ballon touche le "plafond", c'est considéré comme une sortie en touche
- Lorsque le nombre de joueurs est déséquilibré (ex: 6v5) le gardien de l'équipe ayant le moins de joueurs peut jouer goal-volant, l'autre non
- Pas de règle du hors-jeu
----------------------------
1. The organizers are obliged to reserve the grounds in advance and cannot be reimbursed. So when you register, please make sure you can come. When the match is 100% booked, the fee per person is approximately $10. If some people don't show up, unfortunately this will mean that each player will have to pay a little more. At the end of the match you will be asked to make the payment, with the final fee being communicated. Payment is made directly to the organizer after the match (Paynow/Paylah or cash, or other arrangements)
2. Registration is done by replying in the WhatsApp group, entering your name, on a first come / first served basis. Example:
(Copy and paste the list, add your name to an empty space, and send the message)
3. Subs' are considered a waiting list. If the game is full, you can sign up as a sub. If someone drops out then the 1st sub takes their place, and so on.
4. The match starts on time (e.g. 9:00 pm) so it is better to arrive a little early for the warm-up, e.g. 15 minutes in advance
5. If you are not going to participate in the matches in the future, e.g. because you have left SG, please leave the WhatsApp group as it is limited in size, and we need to constantly renew the pool of players
6. We play friendly matches, in a good atmosphere, good mood, respect for the opponent
7. The field is synthetic. Long crampons are not recommended (sneakers or 'stabilized shoes')
8. Please do not advertise or spam in the Whatsapp group (yes, it has already happened...)
9. In case of questions, please contact Salim the main organizer, and in his absence, contact Clément
10. Rules of the game during the matches
- Do not shoot at the goal until you have passed the opponent's midfield line
- The throw-ins are played with the foot
- When the ball touches the "ceiling", it is considered as a throw-in
- When the number of players is unbalanced (e.g. 6v5) the goalkeeper of the team with the least number of players can play goalkeeper-volant, the other one cannot
- No offside rule
Dernière édition:
